A l’occasion de la visite de Loïc Depecker, Professeur à l’Université Paris-Sorbonne, invité dans le cadre du programme Maupertuis soutenu par l’Institut Français de Finlande, le Ministère français de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, la Société finlandaise des Sciences et des Lettres et l’Académie finlandaises des Sciences et des Lettres, nous sommes très heureux de vous inviter à la conférence publique en français : « La dynamique du français aujourd’hui : pourquoi créer des mots », co-organisée avec l’Ecole Européenne d’Helsinki. La conférence aura lieu le mercredi 23 octobre 2019, de 16h30 à 18h à l’Ecole Européenne d’Helsinki, Bulevardi 18, 00120 Helsinki.
La conférence en français est gratuite et ouverte à tous mais l’inscription est obligatoire.
La conférence en français est gratuite et ouverte à tous mais l’inscription est obligatoire sur Eventbrite:
https://www.eventbrite.co.uk/e/loic-depecker-la-dynamique-du-francais-aujourdhui-pourquoi-creer-des-mots-tickets-76408532979
Les langues sont prises aujourd’hui dans une dynamique de changement, en raison tout particulièrement de la mondialisation.
Elles doivent s’adapter à ces changements et rester aptes à décrire les réalités contemporaines, notamment dans les domaines techniques et scientifiques. Il s’agit d’élaborer et de mettre en place, pour chacune des langues et dans leur zone géographique, des aménagements linguistiques (language planning), de façon qu’elles puissent continuer à dire, écrire et enseigner les sciences et les techniques.
La langue française est prise dans ce renouvellement du monde et doit s’adapter à ces changements. La place du français dans les sciences et techniques, comme celle des autres langues, se trouve ici posée de manière vive.
Au travers de plusieurs exemples, il sera fait état des enjeux qui s’attachent à la création néologique et terminologique : enjeux linguistiques, politiques, internationaux.
La création néologique est garante de la qualité et de la valeur d’une langue. Il s’agit, pour une langue comme le français, d’appuyer la langue à ses traditions et de la faire évoluer dans la modernité. C’est un vaste plan d’aménagement pour le français qui se dessine ici, dont l’un des objectifs majeurs est la construction de la francophonie.
PROGRAMME
16.30-16.45
Session d’ouverture
16.45-17.30
Loïc Depecker, Professeur à l’Université Paris-Sorbonne, « La dynamique du français aujourd’hui : pourquoi créer des mots »
17.30-18.00
Table Ronde
Modérateur:
Jean-Philippe Payette, Professeur de français à l’Ecole Européenne d’Helsinki
Invités:
Olli-Philippe Lautenbacher, Maître de conférence, Département des Langues, Université d’Helsinki
Jukka Havu, professeur émérite de la langue française à l’Université de Tampere